Du montage à la déclaration, sans rien retaper.

Installation

• macOS 10.15 Catalina ou plus récent, Mac Intel et Apple Silicon : un seul fichier CueSheet_Manager_1_0_0.dmg, 182 Mo.
• Windows 10 ou 11, 64 bits : l'installateur CueSheet_Manager-1_0_0-win-x64.exe, 81 Mo.

Aucun autre logiciel n'est nécessaire. Comptez environ 180 Mo d'espace disque et un écran d'au moins 1280 × 800.

L'application n'est pas signée par Apple ni par Microsoft : un avertissement s'affiche au premier lancement. Les étapes illustrées sont dans la section Installation de cette page.

Désinstaller

• Mac : quittez l'application, puis glissez-la d'Applications à la corbeille.
• Windows : Paramètres › Applications › CueSheet Manager › Désinstaller.

Vos projets et vos bases ne sont pas supprimés. Il n'existe pas de version Linux.

Prise en main

1. Créez un projet (N) : titre, type de production, société de production, pays, cadence. Si vous visez le relevé SACEM, ouvrez la fiche détaillée et le bloc Déclarant.
2. Renseignez l'épisode : numéro, titre, réalisateur, durée totale, lien vidéo, début du programme. Pour une série, ajoutez des épisodes avec Alt+E.
3. Importez votre montage (O ou glisser-déposer), puis validez la fenêtre « Vérifier l'import ».
4. Nettoyez : « Nettoyer les titres » (Alt+N), « Retirer les parenthèses » (Alt+P), « Unifier les noms » (Alt+U).
5. Liez à la base (L), confirmez les correspondances approximatives, puis complétez les répartitions jusqu'au vert.
6. Validez pour la bibliothèque (Alt+B) les morceaux complets, pour les retrouver dans vos prochains projets.
7. Vérifiez le projet (Alt+V) avec le profil voulu, et corrigez les erreurs.
8. Exportez : choisissez la présentation, le format et les épisodes. Pour un relevé SACEM ou ASCAP/BMI, la fenêtre « Signer le relevé » est facultative.

L'enregistrement est automatique. Un tutoriel en onze étapes est disponible dans Options › Tutoriel.

Projets et épisodes

Un projet correspond à une production. Trente-sept types sont proposés, regroupés en Cinéma, Télévision, Web et streaming, Publicité et marque, Interactif, Autre. Il contient un ou plusieurs épisodes, affichés en onglets. Chaque épisode a son numéro, son titre, son réalisateur, sa durée totale, sa date de première diffusion, son début de programme et son propre lien vidéo.

Fiche détaillée et déclarant

Un panneau repliable sous les champs du projet contient la version (initiale, révisée, finale), le titre alternatif, l'année de production, le type d'exploitation, la langue originale, le lieu de première exploitation, le numéro de saison, l'ISAN et l'EIDR. Pour une cue sheet ASCAP/BMI s'ajoutent les titres AKA, la classification et « Cue Sheet Prepared By ».

Le déclarant (nom, qualité, société, contact) est mémorisé et proposé dans chaque nouveau projet. Les champs obligatoires pour un modèle portent une étoile rouge.

Organiser

• Réordonner les épisodes : flèches ◀ ▶, ou glisser-déposer d'un onglet. Cela fonctionne aussi depuis la barre latérale, même pour un projet non ouvert.
• Dupliquer un épisode avec le bouton ⧉.
• Modèles de projet : partez d'un projet type au lieu de tout ressaisir.
• Fusionner deux projets : un épisode de même numéro est complété, les autres sont ajoutés.
• Statut d'épisode : brouillon, vérifié ou envoyé, rappelé par une pastille sur l'onglet.

← et → passent à l'épisode précédent ou suivant. La barre latérale se masque avec B.

Tableau de cues

Les cellules se modifient directement. Le bouton ✎ ouvre la fiche complète : auteurs, interprète, société, ISWC, ISRC, code œuvre SACEM, lien audio, licence, droits voisins et notes.

• Ajouter une cue : le bouton ou Maj+N ajoute une ligne vide, curseur dans le titre.
• Suggestions : en tapant un titre, les œuvres de la bibliothèque apparaissent. En choisir une reprend compositeurs, éditeurs et pourcentages pour cette cue.
• Sélection multiple : cochez plusieurs cues pour appliquer une action à toutes.
• Copier, couper, coller entre épisodes. Après un collage, l'épisode est reclassé par TC In.
• Annuler et rétablir : Z et Maj+Z, jusqu'à 100 étapes sur le projet ouvert.
• Filtres : par texte, statut, usage, origine, commentaires, compositeur manquant ou titre manquant.
• Colonnes : le menu « Colonnes » choisit celles à afficher. Le choix est mémorisé dans chaque projet.
• Remplir en masse : sur une sélection, « Remplir… » renseigne la société de droits voisins, le lien du morceau ou le statut. Seules les cases vides sont remplies, sauf si vous demandez de remplacer.
• Recherche globale : K cherche dans tous les projets, leurs épisodes et leurs cues, commentaires compris, ainsi que dans la bibliothèque et les ayants droit.
• Statut et commentaires : chaque cue peut être marquée brouillon, vérifiée ou envoyée, et annotée. Ni l'un ni l'autre ne sont exportés.
• Lecteur audio : liez un fichier audio de votre disque à une cue, puis écoutez-le avec ▶ depuis le tableau. Si le fichier est déplacé, le lecteur le signale.
• Mode édition : E ne laisse que les cues à l'écran. Échap pour en sortir.
• Dans la fiche d'une cue, les flèches ← → passent à la cue précédente ou suivante en enregistrant.

Codes d'usage

L'origine a quatre valeurs : originale, préexistante, librairie musicale, domaine public. Dans les listes, restez sur un choix pour afficher une bulle d'explication avec un exemple.

Timecodes

Cadence du projet

Elle se règle dans la fiche du projet : 23,976 · 24 · 25 · 29,97 NDF · 29,97 DF (drop-frame) · 30 images par seconde. Si vous la changez alors que le projet contient déjà des timecodes, le logiciel propose de les convertir en conservant la position réelle, ou de les garder tels quels.

Début de programme

Chaque épisode a son début de programme, par exemple 01:00:00:00. Vous choisissez d'afficher les timecodes en absolu ou relativement à ce début. Les exports suivent le mode choisi.

Saisie

• Tapez seulement les chiffres : les deux-points s'insèrent tout seuls. 00260000 devient 00:26:00:00.
• Une saisie partielle est complétée par des zéros quand vous quittez la case.
• Chaque timecode reste modifiable par sous-champ : heures, minutes, secondes, images.

Durée automatique

La durée vaut TC Out moins TC In, drop-frame compris, tant que vous ne la tapez pas à la main. Une durée manuelle est conservée, et marquée ⚠ si elle s'écarte de plus d'une demi-seconde du calcul. Le bouton ⟳ la recalcule.

Outil Timecodes

Au-dessus du tableau, le bouton Timecodes ouvre :

• un convertisseur entre images, timecode et secondes ;
• un recalage en masse de plus ou moins N images, secondes ou d'un timecode, sur l'épisode ou la sélection. Il est annulé en entier si une cue passait avant 00:00:00:00 ;
• la bascule entre affichage absolu et relatif.

Le tri par TC In se lance avec « Trier par TC » ou Maj+T. Une cue sans TC In est classée en premier.

Import

« Importer » (O) ou un glisser-déposer sur la fenêtre accepte un ou plusieurs fichiers. Le format est reconnu d'après le contenu.

Formats de montage

Les imports AAF, XML, FCPXML, ALE et marqueurs Resolve ont été mis au point sur des fichiers d'essai, pas encore sur des exports de chaque logiciel de montage. Relisez le résultat dans la fenêtre « Vérifier l'import ». Le format OMF n'est pas pris en charge.

Cadence

La cadence proposée est celle du projet. Dans un EDL CMX3600, la mention FCM: DROP FRAME bascule en drop-frame. Pour Pro Tools, le format de timecode déclaré dans le fichier est utilisé.

Détection des épisodes

Le numéro d'épisode est cherché dans le nom du fichier, de la piste, du clip ou de la bobine, par exemple « EP1 » ou « Episode 2 ». Un clip nommé « Artiste - Titre » est séparé : ce qui précède le premier tiret devient le compositeur.

Fenêtre « Vérifier l'import »

Elle s'affiche avant que quoi que ce soit soit ajouté. Annuler, ✕ ou Échap n'importent rien.

• Pistes (si plusieurs pistes sont détectées) : nombre de cues par piste, choix de séparer ou non en épisodes, numéro d'épisode modifiable pour chaque piste.
• Cues courtes (s'il y en a) : cues de moins d'une seconde, avec une case « Garder » pour chacune.
• Doublons (s'il y en a) : même titre au même TC In, à une image près, dans le même épisode.

Cue sheets et relevés

Les fichiers Excel et CSV exportés par le logiciel se réimportent. Un relevé SACEM officiel rempli à la main est relu en entier : en-tête, déclarant, cues, ayants droit et codes. Les PDF exportés ne sont pas relisibles.

Licences de bibliothèque musicale

Un fichier .csv ou .pdf de licences apporte titre, compositeur, numéro de licence, type, territoire, durée et bibliothèque. Le PDF doit contenir un tableau en texte, pas un scan.

Bases de données

La base d'ayants droit (Nom, Type, IPI, Société, N° sociétaire, ISNI, Alias, Notes) et la bibliothèque d'œuvres (Titre, Compositeur(s), Auteur(s), Éditeur(s), Interprète, Société, ISWC, ISRC, Répartition) s'importent en Excel ou CSV, sans doublon. Exportez d'abord votre base pour obtenir le modèle de colonnes.

Nettoyage des titres et des noms

Les outils agissent sur l'épisode ou sur tout le projet, selon le sélecteur de portée. Maj + clic applique à tout le projet. Chaque opération produit un compte rendu, avec un lien vers chaque cue retouchée et un bouton « Annuler cette opération ».

Nettoyer les titres (Alt+N)

• Retire les numéros finaux collés : Titre.01, Titre_02.
• Retire les suffixes techniques : v2, ver, rev, alt, mix, bounce, print, dub, ref, tmp, temp.
• Ne touche pas à « Gymnopédie No.1 » ni à « Opus 23 ». « Variation 1 » et « Part 2 » sont protégés.

Retirer les parenthèses (Alt+P)

Supprime le contenu entre parenthèses, sauf les mentions de partie, de variation ou de générique.

Unifier les noms (Alt+U)

Regroupe les noms qui ne diffèrent que par la casse, les accents, l'ordre des mots ou une virgule. Deux personnes aux IPI différents ne sont jamais regroupées. Vous pouvez créer les noms retenus dans la base au passage.

Compositeur dans le titre

À l'import, « Compositeur - Titre » est séparé. Si un nom de personne reste dans la colonne Titre, le logiciel propose de le déplacer vers Compositeur.

Limite connue : un titre contenant une virgule, comme « Les heures creuses, version longue », peut être coupé à tort. Corrigez-le dans le tableau.

Liaison à la base

« Lier à la base » (L) agit sur les cues sélectionnées, sinon sur tout l'épisode.

• Correspondance exacte : même titre, sans tenir compte des accents, de la casse ni de la ponctuation, et artistes compatibles. La cue est liée sans question, avec les codes et la répartition de l'œuvre.
• Ayants droit : les noms sont rapprochés de la base, alias compris, quel que soit l'ordre des mots. S'il y a plusieurs candidats, rien n'est lié.
• Correspondance approximative : titre très ressemblant ou artistes en plus. Une fenêtre « Correspondances à confirmer » liste les propositions avec leur raison. Vous cochez celles à lier.
• Cues de même titre : les cues incomplètes sont complétées à partir de la cue la plus complète du projet. Si elles se contredisent, rien n'est modifié.

Modifier les parts d'une œuvre depuis une cue met à jour ses autres occurrences dans le projet.

Répartitions

Le bouton % de chaque cue ouvre le tableau des parts : nom, rôle, part, IPI, société et territoire. Il est vert quand le total vaut 100 %, orange sinon. Des présets, comme 50/50, remplissent les parts d'un clic.

Territoire par part

La colonne territoire est facultative. Vide, la part vaut pour le monde. Vous pouvez indiquer un pays, par exemple « France », ou l'exclure avec « -Allemagne ». Le contrôle vérifie alors les 100 % territoire par territoire.

Les répartitions d'une œuvre se modifient aussi depuis la bibliothèque, avec le bouton « % Répartitions… ».

Œuvres et ayants droit

Rien n'entre dans la bibliothèque sans vous

L'import, le nettoyage, la liaison et l'enregistrement automatique n'ajoutent aucune œuvre. Une œuvre entre dans la bibliothèque de deux façons :

• depuis la fiche d'une cue ou sa fenêtre de parts, en cochant l'enregistrement dans la bibliothèque ;
• avec « Valider pour la bibliothèque », qui liste les morceaux de la sélection ou de l'épisode, indique « Nouvelle œuvre » ou « Mise à jour » et ce qui manque. Seuls les morceaux complets sont cochés d'office.

Une cue validée reste synchronisée avec son œuvre. Remplacer son titre la détache.

Ayants droit

Chaque fiche contient nom, type, IPI, société de gestion, numéro de sociétaire, ISNI, alias et notes, et liste les œuvres de la personne. Une soixantaine de sociétés de gestion sont proposées avec leur pays, de la SACEM à l'ASCAP.

Entretenir la base

• Fusionner les doublons : même IPI, même ISNI, même nom ou nom et prénom inversés. Vous validez la liste, puis les œuvres et tous les projets sont mis à jour.
• Nettoyer la bibliothèque : liste les doublons et les fiches vides, avec une case par suppression.
• Sauvegarder et restaurer la base dans un fichier. Une restauration écrit d'abord une copie de sécurité.
• Sélection multiple : une case par ligne, Maj + clic pour une plage.
• Vérifier les liens : à la demande, teste les liens web des cues et indique ceux qui ne répondent plus. Rien n'est téléchargé ni modifié.

Quel code identifie quoi

• IPI : une personne ou un éditeur.
• ISWC : une œuvre.
• ISRC : un enregistrement.

Licences et droits voisins

Licence d'une musique

La fiche d'une cue contient une section Licence, ouverte d'office dès que l'origine n'est pas « originale » : type (synchronisation, blanket, bibliothèque musicale), numéro de licence, bibliothèque, éditeur ou label, territoire, durée et notes. Le contrôle signale une musique préexistante ou de librairie sans licence.

Droits voisins

Interprète, producteur phonographique, société de droits voisins (SCPP, SPPF, SPRE, ADAMI, SPEDIDAM…) et ISRC se saisissent dans la fiche de la cue ou de l'œuvre. Ils suivent l'œuvre d'un projet à l'autre et alimentent l'export « Droits voisins ».

Relevé SACEM

Deux champs servent au relevé : le code œuvre SACEM et le lien vers le fichier audio, attendu pour les musiques originales.

Recherche en ligne

Le bouton de recherche d'une cue (Maj+F) ou d'une fiche d'ayant droit interroge MusicBrainz, une base de données musicale ouverte. Elle propose titre, ISWC, ISRC, créateurs, IPI et ISNI. La recherche par artiste seul est possible.

Appliquer un résultat remplit ces champs et prépare les lignes de répartition. Les pourcentages restent à saisir.

Cette fonction demande une connexion Internet. La couverture est inégale : meilleure pour les œuvres connues que pour la musique originale de film. Le service limite la cadence à environ une requête par seconde. Le répertoire de la SACEM n'est pas consultable depuis le logiciel.

Vérifier le projet

Le bouton « Vérifier le projet » ouvre la liste des erreurs et des avertissements, par épisode et par cue. Le même contrôle s'exécute avant chaque export.

• Profil de contrôle : SACEM, ASCAP/BMI, Droits voisins, Basique, Complet ou Général. Les champs obligatoires changent selon le profil.
• « Corriger » permet de saisir la valeur manquante sans quitter la liste.
• « Aller à » ouvre l'épisode et fait clignoter la cue ou le champ concerné.
• Revérifier après correction, et exporter la liste en CSV.

Ce qui est contrôlé

• Titre vide, musique originale sans ayant droit.
• Parts des compositeurs et auteurs, ou des éditeurs, différentes de 100 %.
• ISWC ou ISRC invalides, société de gestion manquante, IPI manquant.
• TC Out avant TC In, timecode inexistant à la cadence, cues qui se chevauchent, cue hors du programme.
• Durée saisie différente de TC Out moins TC In, total des durées supérieur à la durée de l'épisode.
• Doublons : même titre au même TC In.
• Champs obligatoires du modèle : pour la SACEM, par exemple, pays, réalisateur, année de production, déclarant et lien audio des musiques originales.
• Licence manquante pour une musique préexistante ou de librairie.
• Titres provisoires : TEMP, TBD, ambiance, SFX, room tone.

À l'export

S'il reste des erreurs, une fenêtre propose « Corriger d'abord » ou « Exporter malgré tout ». De simples avertissements ne bloquent pas l'export, et seules les alertes propres à la présentation et aux épisodes choisis comptent.

Les règles s'appuient sur les documents de référence des sociétés de gestion. Elles ne remplacent pas leur propre contrôle.

Exports

Cinq présentations, chacune en PDF, Excel ou CSV : Basique, SACEM/SDRM, ASCAP/BMI, Complet et Droits voisins. Chaque bouton d'export a un menu ▾ pour choisir le format. Les mêmes commandes existent dans le menu Fichier › Exporter. Une fenêtre permet de n'exporter que certains épisodes.

Relevé SACEM / SDRM

Le fichier Excel est le modèle publié par la SACEM, « Relevé des œuvres musicales du film ou de l'épisode de série », rempli à l'identique : une feuille par épisode, un bloc par cue, étendu s'il y a plus de trois ayants droit. Colonnes : N°, titre, musique originale, TC In, TC Out, durée, ISWC, code œuvre SACEM, nom, IPI, qualité, part, société, interprète, usage, lien audio. Le relevé se termine par les durées totales et le bloc de signature du déclarant.

Le PDF reprend les mêmes données dans une mise en page propre au logiciel. Si un dépôt exige l'aspect exact du formulaire, utilisez l'Excel.

• Seule l'origine « originale » est exportée « Oui » dans la colonne Musique originale.
• Les types de production sont ramenés aux cinq valeurs du modèle, et les rôles à ses six qualités.
• Les durées sont en heures, minutes et secondes, sans les images.

Les autres présentations

• ASCAP / BMI : « Music Cue Sheet » en anglais, avec titres AKA, classification, « Prepared By » et bloc de signature.
• Complet : toutes les colonnes, une ligne par ayant droit, licences et droits voisins compris. Le PDF est imprimé en tranches de colonnes.
• Droits voisins : interprète, producteur phonographique, société, ISRC et label, dans une mise en page générique.
• Basique : compositeur, titre, timecodes, durée, éditeur.

Formats

• Exporter plusieurs… : cochez les combinaisons voulues, choisissez un dossier. Les fichiers sont nommés Titre_Type.ext.
• PDF : A4 paysage, pages numérotées, en-têtes de tableau répétés. Toujours sur fond clair, même en thème sombre.
• Excel : une feuille par épisode.
• CSV : séparateur point-virgule, encodage UTF-8 lisible par Excel.

Les exports ne sont pas traduits : ils restent dans la langue de leur modèle.

Signature et tampon

Dans Options › Signature et tampon, dessinez votre signature à la souris, au doigt ou au stylet, ou importez une image, et ajoutez un tampon. À chaque export SACEM ou ASCAP/BMI en PDF ou Excel, la fenêtre « Signer le relevé » propose « Fait à…, le… » et les cases signature et tampon. « Exporter sans remplir » reste possible.

Il s'agit d'une image de signature, pas d'une signature électronique qualifiée. Elle est conservée à part, jamais dans vos projets.

Export CWR 2.1

Depuis l'onglet Œuvres, « CWR… » écrit un fichier .V21 pour toute la bibliothèque ou pour les seules œuvres de bibliothèque musicale. Vous indiquez l'IPI et le type de l'expéditeur. Le fichier est vérifié après écriture.

Le format CWR suit la documentation publique disponible. Comparez un fichier à la spécification officielle de la CISAC et aux exigences de votre société avant tout envoi réel.

Raccourcis clavier

Pour les quatre premiers outils, ajouter Maj applique l'action à tout le projet. Tous les raccourcis se modifient dans Options › Raccourcis : cliquez sur la combinaison, puis tapez la nouvelle. Les conflits et les combinaisons réservées au système sont signalés, et ↺ rétablit la valeur d'origine.

Données et sauvegarde

• macOS : ~/Library/Application Support/CueSheet Manager/
• Windows : %APPDATA%\CueSheet Manager\

Enregistrement et versions

Chaque modification est enregistrée environ une seconde plus tard. La fenêtre Versions garde des copies datées : au plus une toutes les dix minutes, seulement si le contenu a changé, cinquante par projet. Une restauration conserve aussi l'état que vous quittez. Supprimer un projet ne supprime pas ses versions. Un historique liste aussi les opérations effectuées, avec le nombre de cues avant et après.

Sauvegarder

Les onglets Œuvres et Ayants droit proposent « Sauvegarder la base… » et « Restaurer… ». Pour une sauvegarde complète, copiez le dossier de données, application fermée, ou placez-le dans un service de synchronisation de fichiers. Le logiciel n'inclut pas de sauvegarde en ligne.

Réglages et mises à jour

Thème

Options › Apparence, ou le menu Affichage › Thème : clair, sombre ou automatique, qui suit le réglage de votre système. Les exports restent toujours sur fond clair. Les animations se désactivent au même endroit.

Langue

Options › Langue bascule l'interface et les menus entre le français et l'anglais. Les exports restent dans la langue de leur modèle.

Mises à jour

Le logiciel ne se met pas à jour tout seul et ne vérifie rien au démarrage. Aide › Rechercher des mises à jour… compare votre version à la dernière publiée et ouvre la page de téléchargement s'il y en a une nouvelle. Vous installez alors le nouveau fichier par-dessus l'ancien : vos données sont conservées.

Aide et tutoriel

Options › Tutoriel relance la visite guidée. Laissez le pointeur une demi-seconde sur un bouton pour afficher son explication et son raccourci.

Rapport d'erreurs

Les erreurs sont notées dans des journaux sur votre disque. Rien n'est envoyé. Aide › Enregistrer un rapport d'erreurs… écrit un fichier texte à joindre à une demande d'assistance. Il contient des messages techniques, jamais le contenu de vos projets. Les chemins de dossiers personnels et les adresses e-mail y sont masqués.

Limites connues

• Application non signée : avertissement de macOS ou de Windows au premier lancement, et pas de mise à jour automatique.
• Installation vérifiée sur un Mac récent et sur Windows. Les Mac Intel et les versions plus anciennes de macOS n'ont pas encore été vérifiés sur machine réelle.
• Pas de dépôt direct : vous transmettez vous-même les fichiers aux sociétés de gestion.
• Logiciel indépendant : les fichiers produits n'ont été validés ni approuvés par la SACEM, l'ASCAP, BMI ou la CISAC.
• La fiche technique audiovisuelle de la SACEM et le bulletin de déclaration de réalisation ne sont pas produits.
• Le PDF du relevé SACEM a une mise en page propre au logiciel. L'Excel est le fichier au format du modèle.
• L'export Droits voisins est une mise en page générique, pas un formulaire officiel.
• Le fichier CWR 2.1 est à comparer à la spécification officielle de la CISAC avant tout envoi.
• Imports AAF, XML, FCPXML, ALE et marqueurs Resolve mis au point sur des fichiers d'essai. Import OMF non pris en charge.
• La signature apposée est une image, pas une signature électronique qualifiée.
• Les PDF exportés ne peuvent pas être réimportés.
• La recherche en ligne repose sur MusicBrainz, dont la couverture est inégale. Elle ne renseigne jamais les pourcentages.
• Annuler et rétablir portent sur le projet ouvert, pas sur la bibliothèque ni la base d'ayants droit.
• La fenêtre Répartitions vise 100 % toutes lignes confondues, alors que le contrôle attend 100 % pour les créateurs et 100 % pour les éditeurs.
• Un seul utilisateur à la fois, pas de synchronisation intégrée.